sexta-feira, 5 de dezembro de 2008

Crença

Ria, ria mesmo de meus sonhos!
O que sonho, real um dia vai ser!
Ria da minha crença no ser humano
da crença que tenho em você.

Ainda exige liberdade a minha alma
que não se troca por um bezerro de ouro
Porque eu ainda acredito no homem
e em sua alma de força e destemor.

E no futuro, em que ainda acredito
Embora distante, sei que virá
quando as nações todas se abençoem
Finalmente o mundo a paz preencherá.


(Shaul Tchernichovski, "Creed" - Tradução: Rafael Leal)




Shaul Tchernichovski (1875-1943) é o príncipe dos poetas hebraicos. Nascido na Rússia czarista, além de grande poeta, Shaul foi médico e tradutor para o Hebraico de vários autores importantes, como Shakespeare, Molière, Goethe, Byron e Sófocles.